Hubble has mapped the outflow "burps" of a nearby feeding supermassive black hole-powered quasar for the first time, measuring speeds of 6.5 million mph, around 8,500 times the speed of sound.