The Hubble Space Telescope has imaged a powerful jet erupting from an envelope of gas and dust that represents a newly born star announcing itself to the cosmos.