An area of Pluto that researchers think was formed from the eruption of ice volcanoes is unique on the dwarf planet and in the solar system, a new study suggests.