A Houston-based company that NASA selected to ferry upcoming lunar experiments to the moon has hired SpaceX to launch its lunar landing mission.