Every spacecraft glitches occasionally, and even the most powerful space telescope ever launched isn't immune.