Astronomers have found the most distant Milky Way look-alike we've seen the universe, challenging theoretical predictions of galaxy evolution.