The James Webb Space Telescope traced the second-brightest gamma-ray burst ever seen to a kilonova, a collision between two neutron stars — an event believed to forge heavy elements like gold.