NASA's next-generation space telescope has completed tests of another science instrument, bringing it one step closer to starting formal operations.