A Japanese company that plans to put a robotic lander on the surface of the moon later this year had to postpone its second planned mission by at least 12 months.