Japan has many iconic tourist destinations, but one place unlikely to be on many itineraries is about 90 minutes from central Tokyo – and it's just as intriguing as one of the world's most photogenic mountains.