Giant cyclones around the poles of the solar system's largest planet are generated by the same forces that move water in Earth's oceans, a new study has found.