"Killer electrons" stashed in radiation belts around Earth could be dislodged by lightning to create a game of "cosmic pinball" that influences space weather around our planet.