"Kingdom of the Planet of the Apes" is a triumph of solid storytelling, cutting-edge motion capture work by the actors and a multi-layered score.