A telescope in Arizona modified to measure the true distance of galaxies has produced the largest three-dimensional map of the universe ever.