A new map of 56,000 galaxies has helped researchers estimate the size and expansion rate of the universe with more precision than ever.