NASA's DSOC experiment passed yet another milestone, interfacing with the Psyche spacecraft and beaming data back to Earth from 140 million miles away.