In the chilly Arctic, a long-frozen region is a critical refuge for wildlife that depends on ice. But the so-called Last Ice Area could melt away as Earth warms.