A suspected Martian underground lake is probably volcanic rock masquerading as water, according to a new study.