After more than a decade of waiting for a big-screen project that never materialized, Mass Effect is headed to Prime Video.