The small LICIACube spacecraft will watch its robotic colleague, NASA's DART mission, smash into an asteroid and sending the footage back to Earth.