The European Space Agency will release new data from its Milky Way-mapping Gaia mission on June 13. Here’s how you can get the latest updates from the telescope live.