A British astronomer who went missing while visiting the European Southern Observatory's La Silla site in Chile was found dead after nearly two months of searching.