Astronomers have discovered a "missing link:" a tiny black hole lurking with a red giant star in a strange and difficult-to-explain binary system.