Astronomers have detected at least three small stars masquerading as exoplanets, new research shows.