The highest glacier on Mount Everest is losing ice at an alarming rate, new research finds.