Scientists got a strange sense of déjà vu when they took a close look at a mysterious series of bright flashes in a galaxy just 12 million light-years away.