A 200,000-light-year-long chain of stars originally thought to be trailing a runaway black hole may actually be a galaxy in disguise.