NASA has refined its list of potential landing sites near the moon's south pole for its Artemis 3 mission, which aims to return astronauts to the lunar surface no earlier than 2026.