NASA astronaut Josh Cassada voted in the U.S. midterms from a bunk bed aboard the International Space Station, joining an elite cadre of people who cast their ballots from orbit.