NASA engineers are incorporating augmented reality while constructing the next-gen Roman Space Telescope. Here's how.