A recent bill meant to facilitate NASA raising money by leasing out underused facilities went in a most unexpected direction: expanding the right to vote.