NASA reached "full utilization" of crew time and cargo space on its side of the International Space Station. But there are options coming soon to increase available room, the agency says.