Spacecraft have visited most pockets of the solar system by now, but a new region is about to come under the robotic inspection: the two clumps of asteroids that flank mighty Jupiter in its orbit.