Living quarters of NASA's moon orbiting Gateway station will be so tiny that astronauts will not be able to stand upright inside, an architect involved in the station's design said.