NASA's tiny CAPSTONE probe has bounced back from a troubling glitch and is on track to reach the moon this month as planned.