NASA is voicing support for its employees' right to be addressed by their preferred name and pronouns as criticisms flare online.