NASA and South Korea's space agency have agreed to deeper cooperation in space exploration, science and aeronautics, including collaboration on a pioneering mission.