NASA is emphasizing a seamless transition to future private space stations in low-Earth orbit, but officials say the shift will not be easy.