NASA's Hubble Space Telescope has captured a stunning new view of a galaxy with an active black hole obscured by tendrils of dark dust.