The first-ever satellite designed to detect major emitters of the greenhouse gas carbon dioxide is set to launch to space this year.