Adobe's image editing app is complex, so here are some less well-known tips to help you master it.