Almost eight years after its original release, No Man's Sky continues to evolve, and its most recent (free) update is changing its universe for the better.