Scientists studying data sent home by NASA's Magellan spacecraft in the early 1990s say they have found an active volcano on Venus.