Europe's veteran X-ray telescope XMM Newton photographed an isolated cloud of gas in a distant galaxy cluster that has been puzzling astronomers for four years.