Two private astronauts conducting the first commercial spacewalk did not so much float out of their spacecraft as they did "stand up."