The growing number of rocket launches and satellites burning up in Earth's atmosphere could trigger the world's next big environmental emergency.