Astronomers have found evidence of a third planet circling Proxima Centauri, a red dwarf star that lies just 4.2 light-years from the sun.