Colorado-based startup True Anomaly, which aims to help keep the U.S. on top in space, plans to launch its first two "Jackal" spacecraft to orbit this October.