Japanese company ispace revealed that an unexpected lunar terrain feature led the Hakuto-R lander's onboard computer to misjudge its altitude, leading to the crash.