Astroscale and Orbit Fab are teaming up to refuel U.S. Space Force satellites in geostationary orbit high above Earth, demonstrating a capability that could reshape space operations.